‏המעבר מהחיים וממערכת החינוך באתיופיה לחיים ולמערכת החינוך בישראל מלווה בקשיים לכם ולילדיכם כאחד .

‏חוברת זו באה לתת לכם מידע על מערכת בית הספר בישראל ועל חלוקת התפקידים ביו המורים וההורים ואנו מקוים שהיא תיתן תשובות לשאלות רבות המעסיקות אתכם.

‏החוברת מבוססת בחלקה הראשון, האינפורמטיבי, על החוברת "החינוך בישראל - חוברת מידע לעולה" בעריכת מאיר שגב ממשרד החינוך והתרבות ובחלקה השני על חומר שנכתב על-ידי רינה כהן, יצחק רחמים ורבקה ולר ממשרד החינוך והתרבות, ועל ידי ה"ה דני בודובסקי, יוסף דוד, יחיאל ערן ועקיבא ברוך מביתאצ'ין. העירה הערות גב' אירית פרידמן ממשרד העבודה והרווחה. התרגום לאמהרית נעשה על-ידי דן ביאדגלין, רחמים יצחק, יוסף דוד ועקיבא ברוך.

‏אנו מאחלים לכם רוב נחת מילדיכם וקליטה טובה.

6